{:en}Our hearts and minds are in Mexico: staff, educators, students{:}{:es}Nuestros corazones y mentes están en México: personal, educadores, estudiantes{:}{:br}Nossos corações e mentes estão no México: funcionários, educadores, estudantes{:}

Published by admin on 21 de September de 2017

{:en}A 7.1 magnitude earthquake hit Mexico last Tuesday, in the anniversary of another devastating quake, in 1985. The epicenter was about 93 miles southeast of Mexico City, in the populous state of Puebla. The extent of the damage and people’s injuries are growing each day. More than 250 people have been reported dead so far.

Since that day, our hearts and minds are with our staff in Mexico, as well as with the teachers, principals, and students all over the country.

We take the chance to thank CEO Sundar Pichai & Google for their support of US$1 million toward the recovery of the recent earthquake in Mexico. Facebook also announced a donation of the same amount to Cruz Roja Mexicana (Red Cross in Mexico), and is also working with the United Nation Children’s Fund (UNICEF) to waive fees on donations to the UNICEF’s Facebook page.

Shelter for the victims: the Mexican government has just released this Important information from the Mexican government

{:}{:es} 

Un terremoto de magnitud 7.1 golpeó a México el martes pasado, en el aniversario de otro terremoto devastador, en 1985. El epicentro fue a unos 93 kilómetros al sureste de la ciudad de México, en el popular estado de Puebla. La magnitud del daño y las lesiones de la gente crecen cada día.

Más de 250 personas han sido reportadas muertas hasta ahora. Desde ese día, nuestros corazones y mentes están con nuestro personal en México, así como con los maestros, directores y estudiantes de todo el país.

Aprovechamos la oportunidad para agradecer al CEO Sundar Pichai & Google por su apoyo de US$ 1 millón hacia la recuperación del reciente terremoto en México. Facebook también anunció una donación de la misma cantidad a la Cruz Roja Mexicana, y también está trabajando con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), para aumentar los honorarios de las donaciones a la página de Facebook de UNICEF.

Estos son ejemplos de una acción rápida y necesaria que ayudará a miles y miles de personas que sufren a raíz de este terrible y mortal desastre. Apreciamos y aclamamos la amistad y la sensibilidad de estas empresas.

La junta directiva de Worldfund, donantes y amigos, así como todo nuestro personal en los Estados Unidos y Brasil, están apoyando a nuestros amigos mexicanos, enviando mucho amor y muchas oraciones para que su seguridad permanezca.{:}{:br} 

Um terremoto de magnitude 7,1 atingiu o México na terça-feira passada, no aniversário de outro terremoto devastador, em 1985. O epicentro estava a cerca de 93 milhas a sudeste da Cidade do México, no estado populoso de Puebla. A extensão dos danos e de lesões das pessoas crescem a cada dia. Mais de 250 pessoas foram mortas até agora.

Desde então, nossos corações e mentes estão com nossa equipe no México, bem como com professores, diretores e estudantes de todo o país.

Aproveitamos para agradecer ao CEO Sundar Pichai & Google pelo apoio de US$ 1 milhão para a recuperação do recente terremoto no México. O Facebook também anunciou uma doação de mesmo valor à Cruz Roja Mexicana (Cruz Vermelha no México) e está trabalhando com o Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) para isentar as taxas de doações realizadas na página da UNICEF no Facebook.

Estes são exemplos de uma ação rápida e necessária que ajudará milhares e milhares de pessoas que estão sofrendo depois desse terrível e mortal desastre. Agradecemos e elogiamos a amizade e a sensibilidade dessas empresas.

A Worldfund, doadores e amigos, todos de nossa equipe nos EUA e no Brasil, estão apoiando os nossos amigos mexicanos, enviando muito amor e muitas orações por sua contínua segurança.{:}